1 00:00:02,000 --> 00:00:03,800 Ein Rettungsboot wurde vom Schiff angespült wir waren heute morgen da. 2 00:00:03,800 --> 00:00:04,840 Aber keine Spur von Hassan. 3 00:00:04,840 --> 00:00:06,120 Auf dem Schiff befand sich ein blinder Passagier. 4 00:00:06,120 --> 00:00:08,320 Kapitän Nielsen steckte ihn in eine Rettungsboot, bevor wir ihn aufhalten konnten. 5 00:00:08,320 --> 00:00:10,320 Wir könnten etwas graben nach Galloway und 6 00:00:10,320 --> 00:00:12,920 die McFadden Family Group, das Immobiliengeschäft. 7 00:00:12,920 --> 00:00:14,400 Warum lügst du mich an, Nas?! 8 00:00:14,400 --> 00:00:16,840 Behandeln Sie den Kauf? Bestellungen über das NRPS? 9 00:00:16,840 --> 00:00:19,480 Da haben wir es, Die beiden Fälle hängen zusammen. 10 00:00:19,480 --> 00:00:21,000 Es wird jedoch nie zu Hause sein. 11 00:00:21,000 --> 00:00:23,520 Deshalb kommt er mit mir zurück nachdem er seinen Abschluss gemacht hat. 12 00:00:23,520 --> 00:00:25,480 Unter Tränen: Du musst es ihnen sagen wo das Mädchen ist! 13 00:00:25,480 --> 00:00:27,280 Sie sind bei Mama zu Hause, und sie haben eine Benzinbombe. 14 00:00:27,280 --> 00:00:29,120 Mariam Faraki, sie ist bei einem Herberge in der Powell St! 15 00:00:29,120 --> 00:00:31,640 Nun, ich warte darauf, es herauszufinden dessen Unterschrift sich unten befindet 16 00:00:31,640 --> 00:00:32,960 dieser Bestellungen. 17 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 Nein, Monty, warte! STOPPEN SIE DAS AUTO! 18 00:00:38,480 --> 00:00:41,240 Die Autohupe ertönt 19 00:01:25,360 --> 00:01:27,680 H-Hey! Du bist ok? 20 00:01:27,680 --> 00:01:29,840 Husten 21 00:01:39,479 --> 00:01:41,880 Er keucht 22 00:01:53,240 --> 00:01:54,759 Ich bin es. 23 00:02:23,640 --> 00:02:26,720 Das Telefon vibriert 24 00:02:27,840 --> 00:02:29,120 McFadden. 25 00:02:32,520 --> 00:02:34,400 Hm. 26 00:02:34,400 --> 00:02:38,160 Wir haben Spuren von Ketamin in einem gefunden Wohnung, die einer Firma gehört 27 00:02:38,160 --> 00:02:39,640 die McFadden Family Group. 28 00:02:40,720 --> 00:02:44,440 Lucas Galloway wurde als benannt der Firmenchef. 29 00:02:44,440 --> 00:02:49,240 Wir fanden auch Teppichfasern von die Wohnung auf seinem Körper, 30 00:02:49,240 --> 00:02:51,000 ihn in die Wohnung bringen. 31 00:02:51,000 --> 00:02:53,320 Ich meine, du hast Galloway vertraut, nicht wahr? 32 00:02:53,320 --> 00:02:57,560 Er war ein treuer Mitarbeiter - Ich meine, sogar ein Freund? 33 00:02:57,560 --> 00:02:59,520 Fragst du mich, ob ich ihn getötet habe, Cora? 34 00:02:59,520 --> 00:03:01,840 Verrat macht Spaß Dinge für Menschen. 35 00:03:01,840 --> 00:03:04,000 Vor allem diejenigen, die an der Macht sind. 36 00:03:04,000 --> 00:03:07,640 Jemand untergräbt dich, macht dich zum Narren, 37 00:03:07,640 --> 00:03:10,040 Du siehst schwach aus, verlierst an Einfluss. 38 00:03:11,880 --> 00:03:14,960 Offensichtlich wissen wir, dass Sie das nicht tun würden Mach dir die Hände schmutzig. 39 00:03:14,960 --> 00:03:16,440 Hmm. 40 00:03:16,440 --> 00:03:19,560 Die Videoüberwachung vom Nagelstudio bestätigte Ihr Alibi für 41 00:03:19,560 --> 00:03:21,480 die Zeit, als Galloway getötet wurde. 42 00:03:21,480 --> 00:03:24,200 Aber wir wissen, dass Sie eine Menge haben bereitwilliger Fußsoldaten 43 00:03:24,200 --> 00:03:25,480 um deinen Befehlen nachzukommen. 44 00:03:28,040 --> 00:03:30,079 Lucas gehörte zur Familie. 45 00:03:30,079 --> 00:03:32,200 Er hätte mich nie verraten. 46 00:03:32,200 --> 00:03:33,920 Nun ja, jemand hat es. 47 00:03:33,920 --> 00:03:36,640 Nun, wenn Sie sich dessen sicher sind Du hattest nichts zu tun 48 00:03:36,640 --> 00:03:39,360 mit Galloways Tod, dann wird es dir nichts ausmachen, wenn ich es bekomme 49 00:03:39,360 --> 00:03:42,680 einen Durchsuchungsbefehl für Ihr Zuhause und Geschäftsräume. 50 00:03:42,680 --> 00:03:44,880 Mein Freund ist tot. 51 00:03:44,880 --> 00:03:47,200 Ich möchte, dass sein Mörder gefunden wird genauso viel wie du. 52 00:03:47,200 --> 00:03:49,360 Das Telefon vibriert 53 00:03:47,200 --> 00:03:49,360 Entschuldigung. 54 00:03:49,360 --> 00:03:50,640 MacMillan. 55 00:03:52,640 --> 00:03:56,040 Gibt es jemanden, an den Sie denken können? davon würde hinter deinem Rücken gehen? 56 00:03:57,320 --> 00:03:58,560 Okay, ja. 57 00:03:58,560 --> 00:04:00,200 Nein, ich werde so schnell wie möglich da sein. 58 00:04:01,800 --> 00:04:04,000 Einer meiner Offiziere war in einen Unfall verwickelt. 59 00:04:04,000 --> 00:04:06,160 Lindo? Nein. 60 00:04:06,160 --> 00:04:09,320 Ich werde so schnell wie möglich ein Suchteam vorbeischicken. 61 00:04:09,320 --> 00:04:10,920 Vielen Dank für Ihre Zeit. 62 00:04:14,640 --> 00:04:17,440 Wo ist Duncan? Er ist einfach gegangen. 63 00:04:17,440 --> 00:04:19,880 Lassen Sie ihn vom Sicherheitsdienst aufhalten, Bring ihn hierher. 64 00:04:28,000 --> 00:04:30,400 Schau, ich muss nicht hingehen Das Krankenhaus, ich brauche dich einfach 65 00:04:30,400 --> 00:04:32,360 Überprüfen Sie mich, damit ich es bekommen kann zurück zur Arbeit. Jay. 66 00:04:32,360 --> 00:04:33,880 Oh, was machst du hier? 67 00:04:33,880 --> 00:04:35,280 Oh, charmant wie immer. 68 00:04:35,280 --> 00:04:37,920 Ähm, Mac bekam einen Anruf, als wir dort waren im Gespräch mit Grace McFadden. 69 00:04:37,920 --> 00:04:40,600 Was? Werde sie los, okay? Ich brauche keine Aufregung. 70 00:04:40,600 --> 00:04:42,880 W-Nun, dafür ist es etwas spät. 71 00:04:42,880 --> 00:04:46,080 Jay? Geht es dir gut? Chef. 72 00:04:46,080 --> 00:04:48,480 Schau, das hättest du nicht gebraucht hierher zu kommen. Mir geht es gut. 73 00:04:48,480 --> 00:04:52,800 Zeugen sagten, dass Sie auf Ihrem waren Telefon und du hast die Kreuzung überquert. 74 00:04:52,800 --> 00:04:55,320 Es ging alles so schnell, Ich bin mir nicht wirklich sicher, 75 00:04:55,320 --> 00:04:57,680 Ich war auf dem Rückweg das Büro und... 76 00:04:57,680 --> 00:04:58,920 Mac. 77 00:04:58,920 --> 00:05:00,880 Mac, das ist Emil Veggem. 78 00:05:01,880 --> 00:05:03,360 Emil war im anderen Auto? 79 00:05:05,160 --> 00:05:07,640 Und das ist Lindos Auto. Wo ist er? 80 00:05:09,240 --> 00:05:10,840 Ich sah Mariam hinten in einem Auto. 81 00:05:10,840 --> 00:05:13,880 Was? Sie war hinten von Lindos Auto? Nein. 82 00:05:13,880 --> 00:05:16,720 Ich folgte ihm, und das tat ich auch Ich bin gerade dabei, es anzurufen. 83 00:05:16,720 --> 00:05:18,680 Da bin ich über die Kreuzung gelaufen, 84 00:05:18,680 --> 00:05:21,240 und ich-ich erinnere mich nicht alles danach. 85 00:05:21,240 --> 00:05:24,520 Rufen Sie einfach Ihren Ansprechpartner unter an Die Herberge, sehen Sie einfach, was passiert ist. 86 00:05:26,640 --> 00:05:28,160 Ich meine, wer fuhr? 87 00:05:29,480 --> 00:05:32,080 Ich meine, man geht nicht zu allen das Problem, jemanden zu entführen 88 00:05:32,080 --> 00:05:34,080 es sei denn, Sie haben etwas zu tun Gewinn oder etwas zu verbergen. 89 00:05:34,080 --> 00:05:36,800 Ich meine, Mariam muss es eindeutig getan haben war eine Bedrohung für sie. 90 00:05:36,800 --> 00:05:39,600 Rechts. Katie sagte, dass Mariam es war von zwei Männern genommen, die behaupten 91 00:05:39,600 --> 00:05:41,080 vom Innenministerium kommen. 92 00:05:41,080 --> 00:05:42,600 Lindo ist dort angekommen und er folgte ihm danach. 93 00:05:42,600 --> 00:05:44,400 OK, holen Sie sich eine Aussage von ihr, 94 00:05:44,400 --> 00:05:46,440 Sehen Sie, ob sie ihre Videoüberwachung überprüfen kann. 95 00:05:46,440 --> 00:05:47,840 Ich rufe Monty an. 96 00:05:47,840 --> 00:05:51,080 Sie kann die Kameras hier überprüfen, Vielleicht kann sie nachverfolgen, wohin sie gegangen sind. 97 00:05:51,080 --> 00:05:52,880 Was kann ich hier tun? Ähm, du? 98 00:05:52,880 --> 00:05:55,120 Sie können ins Krankenhaus gehen und lass dich untersuchen. 99 00:05:55,120 --> 00:05:56,960 Nein, Chef, ich möchte helfen Finde Mariam. 100 00:05:56,960 --> 00:05:59,560 Richtig, nun ja, streite nicht mit mir. 101 00:05:59,560 --> 00:06:02,960 Komm schon, das Letzte, was ich brauche, ist Meine rechte Hand zu verlieren, OK? 102 00:06:05,840 --> 00:06:07,440 Komm schon, Lindo. 103 00:06:13,160 --> 00:06:15,360 Wissen Sie, wie demütigend das ist? angehalten werden 104 00:06:15,360 --> 00:06:16,760 meine eigenen Sicherheitskräfte?! Hinsetzen. 105 00:06:16,760 --> 00:06:19,280 Es gibt irgendwo, wo ich sein muss. EINDRUCKSVOLL: Setz dich. 106 00:06:25,480 --> 00:06:27,880 Die Polizei hat mich gerade gefragt 107 00:06:27,880 --> 00:06:30,920 wenn Lucas Galloway der Typ wäre Person, die mir in den Rücken fällt 108 00:06:30,920 --> 00:06:32,280 für finanziellen Gewinn. 109 00:06:32,280 --> 00:06:34,120 Nun, ich sagte ihnen: „Auf keinen Fall. 110 00:06:34,120 --> 00:06:36,480 „Lucas war loyal. 111 00:06:38,080 --> 00:06:39,440 „Wie eine Familie.“ 112 00:06:41,920 --> 00:06:44,000 Hat mich jedoch zum Nachdenken gebracht, 113 00:06:44,000 --> 00:06:47,760 wer auch immer dahinter steckt diese neue Designerdroge... 114 00:06:48,760 --> 00:06:50,960 ..von meinem Produkt überfliegen... 115 00:06:52,520 --> 00:06:55,240 ..muss jemand sein, der mir nahe steht. 116 00:06:55,240 --> 00:06:57,920 Jemand, der es weiß mein Geschäft von innen nach außen, 117 00:06:57,920 --> 00:07:01,000 und es ist dumm, das zu denken sie sind unantastbar. 118 00:07:04,000 --> 00:07:08,560 Jemand, der denkt, dass ich ihn liebe genug, um es loszulassen. 119 00:07:13,800 --> 00:07:16,160 Das hast du falsch verstanden. 120 00:07:16,160 --> 00:07:17,760 Wie lange geht das schon? 121 00:07:20,080 --> 00:07:22,400 In Ordnung! In Ordnung! 122 00:07:22,400 --> 00:07:23,760 Jesus! 123 00:07:27,960 --> 00:07:30,080 Ähm ... ein paar Monate. 124 00:07:31,680 --> 00:07:33,400 Es war eine gute Gelegenheit. 125 00:07:33,400 --> 00:07:35,880 Du untergräbst meine Versorgung, 126 00:07:35,880 --> 00:07:38,720 Etablieren Sie sich als der große Mann, und was dann? 127 00:07:39,880 --> 00:07:42,960 Du steigst auf? Meinen Platz einnehmen? 128 00:07:42,960 --> 00:07:46,200 So machen wir das nicht! 129 00:07:46,200 --> 00:07:50,120 Ich habe zu lange und zu hart gearbeitet um uns Status und Einfluss zu verschaffen. 130 00:07:50,120 --> 00:07:51,400 Echte Kraft! 131 00:07:51,400 --> 00:07:54,159 Durch Geldspenden an Krankenhäuser und sich mit der Polizei anfreunden? 132 00:07:54,159 --> 00:07:56,080 Die Leute haben keine Angst vor uns wie früher! 133 00:07:56,080 --> 00:07:58,280 Sie sehen uns nicht auf die gleiche Weise Früher haben sie Opa Billy angeschaut! 134 00:07:58,280 --> 00:07:59,800 Du hast uns schwach gemacht! 135 00:08:00,960 --> 00:08:05,520 Wenn du nicht mein Neffe wärst, wärst du es ein toter Mann, verstehst du? 136 00:08:05,520 --> 00:08:07,640 Und jetzt klären Sie dieses Durcheinander. 137 00:08:07,640 --> 00:08:09,600 Und dann hört es auf. 138 00:08:09,600 --> 00:08:11,040 Alles davon. 139 00:08:16,680 --> 00:08:18,000 Was ist das? 140 00:08:20,120 --> 00:08:21,640 Es gibt ein Problem. 141 00:08:23,000 --> 00:08:25,400 ..Bezieht sich auf Verletzungen, die als erlitten wurden Ergebnis von... 142 00:08:25,400 --> 00:08:27,560 Das Telefon klingelt 143 00:08:27,560 --> 00:08:30,160 VOICEMAIL: Hallo, Sie haben erreicht Detective Inspector Mallick. 144 00:08:30,160 --> 00:08:31,400 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 145 00:08:31,400 --> 00:08:32,880 PIEP 146 00:08:35,159 --> 00:08:37,520 Dies ist ein Foto aus die Videoüberwachung im Hostel 147 00:08:37,520 --> 00:08:38,880 wo Mariam wohnte. 148 00:08:38,880 --> 00:08:41,280 Wir haben den Mann identifiziert das Bild als Axel Berg, 149 00:08:41,280 --> 00:08:42,799 Ihr Kollege vom Schiff. 150 00:08:42,799 --> 00:08:45,400 Er fuhr das Auto, aber er war nicht am Unfallort. 151 00:08:45,400 --> 00:08:46,680 Wissen Sie, wohin er gegangen ist? 152 00:08:48,000 --> 00:08:49,360 Hat er Mariam mitgenommen? 153 00:08:50,560 --> 00:08:52,320 Ich weiß nicht. 154 00:08:52,320 --> 00:08:54,160 Ich war benommen. 155 00:08:54,160 --> 00:08:57,120 Warum ist der Erste Offizier eines Norwegisches Frachtschiff 156 00:08:57,120 --> 00:08:59,440 sich darauf einlassen ein Entführungsversuch? 157 00:09:03,040 --> 00:09:04,720 Du wirst es also nicht leugnen? 158 00:09:06,000 --> 00:09:07,400 Es war keine Entführung. 159 00:09:07,400 --> 00:09:09,880 Nun, wie würdest du es nennen? 160 00:09:09,880 --> 00:09:12,160 Wir wollten sie abschieben. 161 00:09:09,880 --> 00:09:12,160 CORA spottet 162 00:09:13,840 --> 00:09:15,520 Du bist also ein weißer Ritter? 163 00:09:19,120 --> 00:09:21,160 Dies sind Ihre Telefonaufzeichnungen. 164 00:09:21,160 --> 00:09:25,080 Sie haben eine nicht registrierte Person angerufen Nummer direkt nach dem Unfall. 165 00:09:25,080 --> 00:09:28,200 Dieselbe Nummer hat Sie zuletzt angerufen Nacht und heute Morgen. 166 00:09:29,600 --> 00:09:32,840 Gehört die Nummer zu die Person, die die Fäden in der Hand hält? 167 00:09:32,840 --> 00:09:35,240 Hast du sie danach angerufen? der Unfall, sie wissen zu lassen 168 00:09:35,240 --> 00:09:36,760 die Dinge waren birnenförmig geworden? 169 00:09:38,560 --> 00:09:40,600 Wohin hast du Mariam gebracht? 170 00:09:42,080 --> 00:09:43,920 Wir wollten ihr einfach helfen. 171 00:09:45,200 --> 00:09:46,920 Woher wussten Sie also, wo sie war? 172 00:09:49,080 --> 00:09:50,680 Hat dir jemand einen Tipp gegeben? 173 00:10:01,120 --> 00:10:04,640 Der Fußabdruck Ihres Telefons zeigt das Sie waren noch nicht vor Ort 174 00:10:04,640 --> 00:10:07,080 wo unserer Meinung nach der CK war verarbeitet wird. 175 00:10:07,080 --> 00:10:11,200 Und du hast es geschafft, fernzubleiben Von dieser Seite aus gesehen, also... 176 00:10:11,200 --> 00:10:14,240 ..ich meine, abgesehen vom Entführungsversuch, 177 00:10:14,240 --> 00:10:16,120 Du steckst nicht wirklich so tief drin. 178 00:10:17,720 --> 00:10:22,040 Wir könnten uns, ähm, ansehen eine geringere Gebühr für Sie - 179 00:10:22,040 --> 00:10:25,000 Wenn Sie uns sagen, wer dahinter steckt die Schmuggelaktion. 180 00:10:26,720 --> 00:10:28,760 Wer hat das Sagen, Emil? 181 00:10:31,560 --> 00:10:33,960 Er hatte offensichtlich zu viel Angst um uns einen Namen zu geben. 182 00:10:33,960 --> 00:10:37,120 Wir waren bei Grace, als Emil es gemacht hat der Anruf von der Absturzstelle, 183 00:10:37,120 --> 00:10:39,160 also kann es nicht gewesen sein sie, mit der er gesprochen hat. 184 00:10:39,160 --> 00:10:41,280 Ordnen Sie alle Anrufe von und zu seinem Telefon zu, 185 00:10:41,280 --> 00:10:43,840 jeder, der mit verbunden ist die McFadden Family Group. 186 00:10:43,840 --> 00:10:45,600 Richtig, was hast du? 187 00:10:45,600 --> 00:10:49,960 Dashcam-Aufnahmen vom Tatort Absturz zeigt, wie Axel Berg alleine flüchtet. 188 00:10:49,960 --> 00:10:52,760 Augenblicke später stolpert Lindo aus seinem Auto. 189 00:10:52,760 --> 00:10:55,280 Er sieht verletzt aus. Ja, nicht genug, um ihn auszubremsen. 190 00:10:55,280 --> 00:10:58,200 Er holt Mariam raus und führt sie weg. 191 00:10:58,200 --> 00:11:00,160 Nun, zumindest wissen wir, dass sie in Sicherheit ist. 192 00:11:00,160 --> 00:11:01,520 Ja, aber wohin sind sie gegangen? 193 00:11:01,520 --> 00:11:03,000 Daran arbeite ich immer noch, Chef. 194 00:11:03,000 --> 00:11:04,920 Der Trail hat alle drei ist vorerst kalt geworden. 195 00:11:04,920 --> 00:11:06,160 Versuchen Sie es weiter mit Lindo. 196 00:11:06,160 --> 00:11:07,960 Wir müssen ihn so schnell wie möglich finden. 197 00:11:07,960 --> 00:11:10,280 Das Telefon vibriert 198 00:11:07,960 --> 00:11:10,280 MacMillan. 199 00:11:13,760 --> 00:11:18,600 Liegt es nur an mir oder ist es Mallick? Gibt es einen gewaltigen Zufall? 200 00:11:18,600 --> 00:11:22,000 Ich meine, ich weiß, er glaubt, er hätte es gesehen Mariam und beschloss zu folgen, 201 00:11:22,000 --> 00:11:24,920 aber wie stehen die Chancen von ihm in der gleichen Nähe sein? 202 00:11:27,360 --> 00:11:29,800 Ich wurde dazu gerufen das Büro des Schulleiters. 203 00:11:29,800 --> 00:11:32,720 Richtig, kann mich jemand kriegen? ein Update darüber, wie es Jay geht? 204 00:11:32,720 --> 00:11:34,000 Ja, das werde ich tun. 205 00:11:34,000 --> 00:11:35,920 Finde Lindo! Ja. 206 00:11:39,160 --> 00:11:42,560 BESETZTSIGNAL ertönt Sie seufzt 207 00:11:42,560 --> 00:11:44,200 Das Telefon klingelt 208 00:11:44,200 --> 00:11:46,080 Herr Lindo, hier ist DS Bartlett. 209 00:11:46,080 --> 00:11:47,280 Ist Davis bei dir? 210 00:11:47,280 --> 00:11:49,760 Nein. Ich habe ihn gebeten, mich zu treffen, aber er ist nicht aufgetaucht. 211 00:11:51,360 --> 00:11:53,480 Rechts. Okay, danke. 212 00:11:53,480 --> 00:11:55,000 Wir hatten einen kleinen Streit 213 00:11:55,000 --> 00:11:57,400 nachdem du zu dir gekommen bist neulich die Wohnung. 214 00:11:57,400 --> 00:12:00,120 Ah, richtig, es tut mir leid, das zu hören. 215 00:12:00,120 --> 00:12:01,800 Er hat es nie erwähnt? 216 00:12:01,800 --> 00:12:06,000 Nein, wir waren ziemlich beschäftigt bei der Arbeit also... 217 00:12:06,000 --> 00:12:09,120 Ich versuche nur, ihn am Laufen zu halten der richtige Weg, weißt du? 218 00:12:09,120 --> 00:12:11,200 Ja, du und ich beide. 219 00:12:11,200 --> 00:12:13,640 Hören Sie, wir sind wirklich sehr beschäftigt, Ich muss gehen. 220 00:12:13,640 --> 00:12:16,720 Natürlich. Wenn du ihn siehst, Kannst du ihn dazu bringen, mich anzurufen? 221 00:12:16,720 --> 00:12:17,960 Ich werde es tun, wenn er es will. 222 00:12:17,960 --> 00:12:19,800 Danke noch einmal. Tschüss. 223 00:12:30,480 --> 00:12:32,200 LINDO: Alles klar, wir sind jetzt hier. 224 00:12:34,760 --> 00:12:37,640 Warte einfach hier bis Ich komme zurück, ja? 225 00:12:37,640 --> 00:12:40,240 OK, Schlüssel, Schlüssel, Schlüssel ... 226 00:12:41,960 --> 00:12:43,400 Dir gehört dieser Ort? 227 00:12:44,600 --> 00:12:47,400 Es ist das Ferienhaus meines Freundes. Hier bist du in Sicherheit, okay? 228 00:12:49,480 --> 00:12:51,880 Ah... Gibt es ein Problem? 229 00:12:53,080 --> 00:12:55,480 Ich versuche mich zu erinnern, wo Sie behält den Schlüssel. 230 00:12:55,480 --> 00:12:57,080 Kannst du sie nicht einfach anrufen und fragen? 231 00:12:57,080 --> 00:13:00,520 Mariam, niemand darf es wissen dass du hier bist, OK? 232 00:13:00,520 --> 00:13:03,080 Du vertraust deinem Freund nicht? 233 00:13:03,080 --> 00:13:06,040 Im Augenblick? Ich vertraue niemandem. 234 00:13:06,040 --> 00:13:08,960 Ist das der Grund, warum du deinem nicht geholfen hast? Kollege im Auto? 235 00:13:08,960 --> 00:13:11,320 Ich rufe einen Krankenwagen, Es ist das Beste, was ich tun kann. 236 00:13:11,320 --> 00:13:13,600 Ich musste dich da rausholen. 237 00:13:13,600 --> 00:13:15,640 Ja. 238 00:13:15,640 --> 00:13:16,920 Schlüssel. 239 00:13:21,160 --> 00:13:23,040 Danke schön. Gern geschehen. 240 00:13:30,480 --> 00:13:31,880 Es gibt hier nicht viel zu essen, 241 00:13:31,880 --> 00:13:34,680 Aber es gibt genug, um dich zu behalten Ich gehe, bis ich zurückkomme. 242 00:13:34,680 --> 00:13:36,320 Du bist ok? Mir geht es gut. 243 00:13:36,320 --> 00:13:37,600 In Ordnung. 244 00:13:42,400 --> 00:13:45,080 Ich hätte dich untersuchen lassen sollen raus, bevor ich dich hierher bringe. 245 00:13:45,080 --> 00:13:48,480 Ich habe mit genug Schwangeren gearbeitet Frauen wissen, worauf sie achten müssen. 246 00:13:48,480 --> 00:13:50,680 Schwangere bei einem Autounfall? 247 00:13:50,680 --> 00:13:53,280 Wenn ich das gedacht hätte irgendetwas stimmt nicht mit mir oder dem Baby, 248 00:13:53,280 --> 00:13:56,000 Ich hätte es dir gesagt, versprochen. OK. 249 00:13:56,000 --> 00:13:57,840 Ah... 250 00:13:59,480 --> 00:14:01,440 Hat Ihr Telefon hier Signal? 251 00:14:01,440 --> 00:14:02,920 Es ist schwach. 252 00:14:06,760 --> 00:14:10,680 Können sie mich aufspüren, wenn ich es benutze? Ich meine, sie haben mich im Hostel gefunden. 253 00:14:10,680 --> 00:14:13,640 Sie hätten dich viel früher gefunden Wenn sie in der Lage wären, dich aufzuspüren. 254 00:14:13,640 --> 00:14:15,960 Ich glaube nicht, dass du es brauchst sich darüber Sorgen zu machen. 255 00:14:15,960 --> 00:14:17,520 Bleiben Sie ruhig, bis ich zurückkomme. 256 00:14:17,520 --> 00:14:18,920 Bitte lass mich nicht hier. 257 00:14:20,560 --> 00:14:22,400 Mariam... 258 00:14:22,400 --> 00:14:25,280 ..Ich muss die Leute finden versuche dich zu verletzen. 259 00:14:25,280 --> 00:14:27,520 Ich komme bald wieder Das kann ich, versprochen. 260 00:14:33,760 --> 00:14:36,560 Alles klar, das Signal ist da hier etwas stärker. 261 00:14:36,560 --> 00:14:39,240 Wenn Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt unwohl fühlen Und du kannst es nicht ertragen, 262 00:14:39,240 --> 00:14:40,560 Rufen Sie einen Krankenwagen. 263 00:14:44,480 --> 00:14:45,840 Schließ die Tür hinter mir ab. 264 00:14:45,840 --> 00:14:48,480 Und lassen Sie niemanden hinein. 265 00:14:50,160 --> 00:14:51,520 Tschüss. 266 00:15:03,000 --> 00:15:04,800 Wo ist dieser Zeuge jetzt? 267 00:15:07,680 --> 00:15:09,160 Ich weiß nicht. 268 00:15:09,160 --> 00:15:10,440 Natürlich nicht. 269 00:15:10,440 --> 00:15:13,280 Du versuchst so sehr, so zu sein wie du Opa, aber du hast es nicht 270 00:15:13,280 --> 00:15:14,920 das Gehirn oder das Rückgrat. 271 00:15:14,920 --> 00:15:17,120 Du bist kein Gramm davon der Mann, der er war. 272 00:15:17,120 --> 00:15:18,200 Ich hatte einen Plan. 273 00:15:19,280 --> 00:15:21,400 Woher hätte ich das wissen sollen? würde es einen Unfall geben? 274 00:15:21,400 --> 00:15:23,680 Bei Gott, Duncan. Mallicks Bruder? 275 00:15:23,680 --> 00:15:26,000 Ich wusste nicht wann Ich habe ihn an Bord geholt. 276 00:15:27,160 --> 00:15:28,720 Aber er will nicht reden. 277 00:15:28,720 --> 00:15:30,600 Er weiß, was passieren würde wenn er es tut. 278 00:15:30,600 --> 00:15:32,400 Was ist mit der Besatzung auf dem Boot? 279 00:15:35,440 --> 00:15:37,600 Du musst damit umgehen das Mädchen selbst. 280 00:15:37,600 --> 00:15:39,240 Sie muss etwas gesehen haben. 281 00:15:39,240 --> 00:15:41,200 Kein Delegieren mehr. 282 00:15:41,200 --> 00:15:43,000 Du findest sie... 283 00:15:43,000 --> 00:15:44,560 ..und du bringst sie zum Schweigen. 284 00:15:45,840 --> 00:15:47,200 Verstanden? 285 00:15:48,800 --> 00:15:51,680 Falls sich jemals jemand traut Verrate meinen Vater... 286 00:15:52,920 --> 00:15:55,200 ..er würde sie nicht töten. 287 00:15:55,200 --> 00:15:57,400 Er hat sie verstümmelt, 288 00:15:57,400 --> 00:16:00,200 damit ihre Narben wirken würden als Warnung für alle anderen 289 00:16:00,200 --> 00:16:01,960 Wer könnte darüber nachdenken, ihn zu testen? 290 00:16:04,120 --> 00:16:06,920 Du bist nicht der Einzige, der das kann Legen Sie die Loyalität zur Familie beiseite 291 00:16:06,920 --> 00:16:09,200 im Namen des Geschäfts. 292 00:16:09,200 --> 00:16:13,840 Verrate mich noch einmal und du wirst sehen dass mein Vater und ich 293 00:16:13,840 --> 00:16:15,720 sind doch nicht so unterschiedlich. 294 00:16:24,360 --> 00:16:25,400 Chef! 295 00:16:27,680 --> 00:16:30,720 Der Superintendent ist gerade gegangen durch mich, weil ich Mariam nicht gestellt habe 296 00:16:30,720 --> 00:16:32,320 schneller in Schutzhaft genommen werden. 297 00:16:32,320 --> 00:16:35,360 Und dafür, eine Person von Interesse zuzulassen zum Innenministerium entführt werden 298 00:16:35,360 --> 00:16:38,080 von mutmaßlichen Mördern, die es sind auch in eine Drogenverschwörung verwickelt 299 00:16:38,080 --> 00:16:40,480 das müssen wir noch lösen! Naja, dazu... 300 00:16:40,480 --> 00:16:42,280 Hast du Lindo schon gefunden? Nein, aber... 301 00:16:42,280 --> 00:16:44,800 Denn das Letzte, was ich brauche, ist für der Super, um das herauszufinden 302 00:16:44,800 --> 00:16:46,560 Einer meiner Offiziere ist gegangen fehlt ebenfalls. 303 00:16:46,560 --> 00:16:48,400 Axel Berg rannte nach Norden. 304 00:16:48,400 --> 00:16:49,720 Woher weißt du das? 305 00:16:49,720 --> 00:16:52,280 Er wurde in einem gestohlenen Auto aufgegriffen vor Peterhead, vor 20 Minuten, 306 00:16:52,280 --> 00:16:54,400 Die Uniformen bringen ihn jetzt herein. 307 00:16:54,400 --> 00:16:55,920 Rechts. 308 00:17:06,760 --> 00:17:10,280 Das Telefon klingelt 309 00:17:12,640 --> 00:17:15,240 VOICEMAIL: Hallo, Sie haben erreicht Detective Inspector Mallick. 310 00:17:15,240 --> 00:17:16,520 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 311 00:17:58,440 --> 00:17:59,960 Es tut mir so leid, Mama. 312 00:18:06,560 --> 00:18:08,520 Hey. 313 00:18:09,640 --> 00:18:11,200 Ich wollte dich nicht wecken. 314 00:18:11,200 --> 00:18:14,360 Du siehst müde aus. Mm. 315 00:18:14,360 --> 00:18:15,960 Dein Gesicht. 316 00:18:15,960 --> 00:18:18,200 Oh, das ist nichts. 317 00:18:18,200 --> 00:18:19,880 Ich bin gerade vorbeigekommen, um Hallo zu sagen. 318 00:18:20,920 --> 00:18:24,040 Ich sollte... wieder an die Arbeit gehen. 319 00:18:24,040 --> 00:18:26,760 Du arbeitest zu hart und wofür? 320 00:18:26,760 --> 00:18:28,520 Zu viel Stress. 321 00:18:28,520 --> 00:18:30,360 Nicht genug Schlaf. 322 00:18:30,360 --> 00:18:33,000 Zumindest wird dein Bruder bezahlt Gut, dass du so viel gearbeitet hast. 323 00:18:37,680 --> 00:18:39,720 Ich muss wieder arbeiten. 324 00:18:39,720 --> 00:18:41,600 Kommst du später zu meiner Party? 325 00:18:42,840 --> 00:18:44,200 Ich werde mein Bestes geben. 326 00:18:53,080 --> 00:18:54,520 Ich liebe dich, Mama. 327 00:19:08,640 --> 00:19:11,240 Davis...wo warst du? 328 00:19:11,240 --> 00:19:12,880 Arbeite, was machst du hier? 329 00:19:12,880 --> 00:19:15,040 Ich habe dich gebeten, mich kennenzulernen! Ich kann heute nicht. 330 00:19:15,040 --> 00:19:18,680 Wir müssen über das Gesagte reden. Über den Tod deiner Mutter. Hören. 331 00:19:18,680 --> 00:19:20,640 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 332 00:19:20,640 --> 00:19:23,000 Deshalb brauchen Sie mit mir nach Hause kommen - 333 00:19:23,000 --> 00:19:24,280 damit wir es richtig machen können. 334 00:19:24,280 --> 00:19:27,080 Sohn, du kannst mir nicht ständig aus dem Weg gehen! Hören! 335 00:19:27,080 --> 00:19:30,640 Kriminelle schmuggeln dort Drogen Die Stadt versucht, unseren Zeugen zu töten. 336 00:19:30,640 --> 00:19:32,240 Ich bin sicher, dass sie ihren Mann töten. 337 00:19:32,240 --> 00:19:33,920 Und in meinem Team ist eine Ratte. 338 00:19:33,920 --> 00:19:36,800 Ich habe keine Zeit zum Plaudern für dich heute. 339 00:19:36,800 --> 00:19:38,640 Ich habe Arbeit zu erledigen. 340 00:19:48,120 --> 00:19:50,640 Wer hat die Anweisung gegeben? Mariam abholen? 341 00:19:52,280 --> 00:19:53,960 Ich weiß nicht. 342 00:19:53,960 --> 00:19:57,000 Also, was hat sie in deinem Auto gemacht? 343 00:19:57,000 --> 00:20:00,040 Ich bekam einen Anruf von Emil, er brauchte einen Fahrer. 344 00:20:00,040 --> 00:20:02,400 Es war also seine Entscheidung? 345 00:20:02,400 --> 00:20:05,040 Er bat um meine Hilfe, das ist alles was ich weiß. 346 00:20:05,040 --> 00:20:07,160 Du weißt es also nicht Wer hat den Befehl gegeben? 347 00:20:07,160 --> 00:20:09,440 Ich bin nur der Typ mit dem Auto. 348 00:20:09,440 --> 00:20:10,680 OK? 349 00:20:10,680 --> 00:20:11,960 Hmm. 350 00:20:13,120 --> 00:20:15,480 Du, ähm, tust eine Menge Gefallen. 351 00:20:16,640 --> 00:20:19,000 Nun, Emil braucht einen Fahrer. 352 00:20:19,000 --> 00:20:20,440 Du bist da. 353 00:20:20,440 --> 00:20:23,000 Und Sie haben Kapitän Nielsen gegeben ein Aufzug zurück zu seinen Ausgrabungsstätten 354 00:20:23,000 --> 00:20:24,600 die Nacht, in der du angedockt hast. 355 00:20:24,600 --> 00:20:27,200 Ich meine, das hast du gesagt, nicht wahr? 356 00:20:27,200 --> 00:20:29,360 Als wir das letzte Mal gesprochen haben? 357 00:20:29,360 --> 00:20:32,560 Also? Das ist es, was du bist geht es hier, ja? 358 00:20:35,720 --> 00:20:37,520 Was ist in der Tasche? 359 00:20:37,520 --> 00:20:40,640 Das CCTV-Bild zeigt es Ihnen Tragen Sie eine Reisetasche zum Auto, 360 00:20:40,640 --> 00:20:42,280 und dann in den Kofferraum stecken. 361 00:20:42,280 --> 00:20:44,600 Wenn Sie beim Kapitän ankommen Wohnsitz, Sie tragen es hinein. 362 00:20:46,720 --> 00:20:49,240 Was ist in der Tasche, Herr Berg? 363 00:20:49,240 --> 00:20:51,120 Die Sachen des Kapitäns. 364 00:20:52,800 --> 00:20:54,440 Du trägst seine Taschen? 365 00:20:54,440 --> 00:20:55,960 Er war mein Kapitän. 366 00:20:55,960 --> 00:20:58,360 Hmm...das ist sehr edel. 367 00:21:01,240 --> 00:21:04,280 Du hast meine Taschen noch nie getragen. 368 00:21:04,280 --> 00:21:05,920 Du hast nie gefragt. 369 00:21:05,920 --> 00:21:07,400 Ah, sehen Sie... 370 00:21:07,400 --> 00:21:08,920 Sehen Sie, das ist es. 371 00:21:09,960 --> 00:21:13,160 Captain Nielsen schien nicht so zu sein der Typ, der fragen würde 372 00:21:13,160 --> 00:21:15,560 irgendjemand, der das für ihn tut. 373 00:21:15,560 --> 00:21:18,920 Weißt du, trage seine Zahnbürste und seine Pyjamas ein paar Treppen hoch. 374 00:21:20,960 --> 00:21:24,040 Transportiert man so? das Ketamin? 375 00:21:24,040 --> 00:21:25,600 Es vor aller Augen verstecken? 376 00:21:28,320 --> 00:21:30,320 Ah, der Wanderer kehrt zurück. 377 00:21:30,320 --> 00:21:32,120 Ist Mac wieder sauer auf mich? 378 00:21:32,120 --> 00:21:34,360 Sie haben nicht nur einen Mac Sorgen machen. 379 00:21:35,480 --> 00:21:38,120 Der Apartmentkomplex, der Der Kapitän wohnte dort, wo er wohnte 380 00:21:38,120 --> 00:21:39,240 die Familie McFadden. 381 00:21:39,240 --> 00:21:43,320 Kennen Sie Grace? oder Duncan McFadden? 382 00:21:43,320 --> 00:21:46,880 Es ist auch der gleiche Ort wie ein Wohnung mit Kokain und Ketamin 383 00:21:46,880 --> 00:21:48,440 werden zusammengeschnitten, um CK zu erzeugen. 384 00:21:48,440 --> 00:21:51,480 Aber...das wussten Sie bereits. 385 00:21:51,480 --> 00:21:53,840 Wen hast du dort getroffen? War es Lucas Galloway? 386 00:21:55,480 --> 00:21:58,480 Ist das derjenige, der rennt? die CK-Operation? 387 00:22:00,000 --> 00:22:02,280 Ich habe ihn noch nie gesehen. Bist du sicher? 388 00:22:02,280 --> 00:22:05,000 Weil Mr. Galloway beim Autofahren gesehen wurde zum selben Apartmentkomplex 389 00:22:05,000 --> 00:22:07,160 in derselben Nacht, und dann, er endete tot. 390 00:22:07,160 --> 00:22:10,240 Hast du Lucas Galloway getötet? Herr Berg? Nein. 391 00:22:10,240 --> 00:22:11,920 Es war also nur ein Zufall? 392 00:22:11,920 --> 00:22:16,000 Schauen Sie, ich schwöre, ich habe noch nie gesehen oder Ich habe in meinem Leben von diesem Mann gehört! 393 00:22:16,000 --> 00:22:19,080 Und wir sollen es einfach nehmen das Wort eines Entführers 394 00:22:19,080 --> 00:22:21,920 eine schwangere Frau zu tun Gott weiß was? 395 00:22:21,920 --> 00:22:26,240 Sehen Sie, ich denke, Sie sind mehr als nur ein Typ mit einem Auto. 396 00:22:26,240 --> 00:22:29,080 Ich glaube, du bist ein Vollstrecker, oder? 397 00:22:29,080 --> 00:22:34,080 Jemand tanzt aus der Reihe oder den Betrieb in irgendeiner Weise gefährdet. 398 00:22:34,080 --> 00:22:35,880 Du hast sie zum Schweigen gebracht. Nein. 399 00:22:35,880 --> 00:22:37,440 Hast du deshalb Mariam genommen? 400 00:22:37,440 --> 00:22:39,680 Ist ihr das passiert? Ehemann auf dem Boot? 401 00:22:39,680 --> 00:22:40,840 Hat er zu viel gesehen? Nein. 402 00:22:40,840 --> 00:22:42,800 Hast du Mariams Ehemann getötet? NEIN! 403 00:22:42,800 --> 00:22:44,320 Also, wer hat es getan? Ihr Kapitän? 404 00:22:44,320 --> 00:22:46,880 Niemand hat ihn getötet. 405 00:22:46,880 --> 00:22:48,960 Er atmete immer noch. 406 00:22:48,960 --> 00:22:53,280 Als wir ihn über Bord warfen, war er es Er atmete noch, er lebte. 407 00:22:53,280 --> 00:22:55,680 Hören Sie, ich habe niemanden getötet. 408 00:22:57,720 --> 00:22:59,480 Die Drogen? 409 00:22:59,480 --> 00:23:03,760 Ja, ich nehme vom Schiff, Ich liefere. 410 00:23:03,760 --> 00:23:05,200 Das ist es. 411 00:23:05,200 --> 00:23:08,360 Ich bin wegen des Geldes dabei, aber ich bin kein Mörder. 412 00:23:09,960 --> 00:23:14,360 Dieser Typ – ich weiß nicht wer er ist oder was mit ihm passiert ist, 413 00:23:14,360 --> 00:23:17,120 aber das hat nichts mit mir zu tun. 414 00:23:26,400 --> 00:23:29,160 Es gibt nichts Schöneres, als einen Mann zu beschuldigen des Mordes, um ihn zum Reden zu bringen. 415 00:23:29,160 --> 00:23:30,680 Die Wahrheit wird dich befreien, oder? 416 00:23:30,680 --> 00:23:33,360 Axel Berg hat keine Ahnung wer Galloway war. 417 00:23:33,360 --> 00:23:36,280 Und wenn er nicht verbunden ist zu dem Fall, warum er am Ende tot ist? 418 00:23:36,280 --> 00:23:39,720 Du musst etwas erklären, Polizist. Wo ist mein Zeuge? 419 00:23:39,720 --> 00:23:41,320 Das kann ich dir nicht sagen. 420 00:23:41,320 --> 00:23:43,600 Verzeihung? Meinst du das ernst? 421 00:23:45,080 --> 00:23:47,520 Ihr Standort ist bereits bekannt einmal durchgesickert. 422 00:23:47,520 --> 00:23:50,960 Jemand sorgt dafür, dass Galloway flach ist wurde gereinigt, bevor wir dort ankamen. 423 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 In diesem Team ist eine Ratte, 424 00:23:52,960 --> 00:23:56,120 und ich werde es nicht riskieren, es zu erzählen irgendjemand wo Mariam ist bis 425 00:23:56,120 --> 00:23:58,040 Ich weiß, dass sie in Sicherheit sein wird. 426 00:23:58,040 --> 00:24:00,480 Entschuldigung, Chef. Entschuldigung, Bart. 427 00:24:00,480 --> 00:24:02,520 So, jetzt sagst du Du vertraust uns nicht? 428 00:24:02,520 --> 00:24:04,200 Kann ich mich kurz unterhalten, Chef? 429 00:24:04,200 --> 00:24:05,760 Sicher. 430 00:24:05,760 --> 00:24:07,880 Privat? 431 00:24:07,880 --> 00:24:10,520 Können wir eigentlich Ihr Büro benutzen? 432 00:24:10,520 --> 00:24:12,640 OK. 433 00:24:12,640 --> 00:24:14,960 Bring ihn in Ordnung, Bart. 434 00:24:14,960 --> 00:24:17,280 Ich möchte Mariams Standort wissen sobald ich zurückkomme. 435 00:24:20,360 --> 00:24:21,840 Draußen. 436 00:24:24,040 --> 00:24:26,320 Hast du Jay erreicht? im Krankenhaus? Nein. 437 00:24:26,320 --> 00:24:28,040 Deshalb möchte ich mit Ihnen sprechen. 438 00:24:32,240 --> 00:24:34,440 Chef. 439 00:24:34,440 --> 00:24:36,800 Was machst du hier? 440 00:24:36,800 --> 00:24:41,240 Ähm...Kopf-CT war klar, also ließen sie mich gehen. 441 00:24:41,240 --> 00:24:43,160 Nun, Sie sollten zu Hause sein. 442 00:24:43,160 --> 00:24:46,640 Eigentlich, ähm, hatte ich gehofft Ich könnte mich kurz unterhalten. 443 00:24:46,640 --> 00:24:48,720 Ähm, nun ja... Es ist in Ordnung, es kann warten. 444 00:24:48,720 --> 00:24:50,480 Sicher? Mm-hm. 445 00:24:53,280 --> 00:24:54,480 Alles in Ordnung? 446 00:24:56,640 --> 00:24:58,440 Ähm, nein. Nicht wirklich. 447 00:25:00,880 --> 00:25:02,120 Was ist los? 448 00:25:09,240 --> 00:25:11,720 LINDO: Hören Sie, das sage ich nicht Ich vertraue dir persönlich nicht. 449 00:25:11,720 --> 00:25:14,680 Nein, nur das ganze Team. Leute, das habt ihr arbeite seit über einem Jahr mit ihnen zusammen. 450 00:25:14,680 --> 00:25:17,560 Ein Team, von dem Sie behaupten, dass Sie es sein wollen ein Teil davon, aber du rennst einfach weg, 451 00:25:17,560 --> 00:25:19,440 Mach dein eigenes Ding bei jede Gelegenheit! 452 00:25:19,440 --> 00:25:21,600 Hast du eine Idee? wie sieht das aus? 453 00:25:21,600 --> 00:25:23,640 Es geht also um diese Empörung Ihre Beförderung? 454 00:25:23,640 --> 00:25:24,880 Was? NEIN! 455 00:25:24,880 --> 00:25:27,600 Schauen Sie, Sie wollen Geheimnisse bewahren in deinem Privatleben? Bußgeld! 456 00:25:27,600 --> 00:25:30,160 Aber bei der Arbeit sollen wir das tun einander den Rücken stärken. 457 00:25:30,160 --> 00:25:33,560 Ich habe nicht das Gefühl, dass du hinter mir stehst überhaupt nicht, seit du besessen bist 458 00:25:33,560 --> 00:25:36,280 mit Upgrade in a Kriminalinspektor. 459 00:25:36,280 --> 00:25:39,840 Bart, du hast nichts anderes getan als Stellen Sie meine Entscheidungen in Frage und beschimpfen Sie mich 460 00:25:39,840 --> 00:25:41,320 für die Nutzung meiner Initiative. 461 00:25:41,320 --> 00:25:44,040 Genau wie MacMillan. Das ist keine Initiative, das ist Arroganz! 462 00:25:44,040 --> 00:25:46,400 Und um ganz ehrlich zu sein? Du bist eine Belastung. 463 00:25:46,400 --> 00:25:48,880 Nun, vielleicht sollte ich einfach zurückgehen nach Jamaika, hör auf, das Leben so zu gestalten 464 00:25:48,880 --> 00:25:52,080 schwierig für dich. Mach, was du willst. Sag mir einfach, wo Mariam ist. 465 00:26:00,080 --> 00:26:01,800 Monty, was ist los? 466 00:26:04,080 --> 00:26:05,960 Er ist schon aus dem Krankenhaus zurück? 467 00:26:13,440 --> 00:26:16,240 Wie lange weißt du es schon? über deinen Bruder? 468 00:26:16,240 --> 00:26:17,800 Ich habe erst gestern mit ihm gesprochen. 469 00:26:17,800 --> 00:26:19,960 Seit wann weißt du es? 470 00:26:19,960 --> 00:26:21,000 Ich habe es nur vermutet. 471 00:26:21,000 --> 00:26:22,720 Beantworte die Frage, Jay. 472 00:26:26,600 --> 00:26:28,160 Ein paar Tage. 473 00:26:32,320 --> 00:26:35,040 Also, der Hinweis zum Razzia in der Wohnung? 474 00:26:39,040 --> 00:26:41,520 Und Mariam? 475 00:26:41,520 --> 00:26:43,480 Hast du es ihnen gesagt? sie war im Hostel? 476 00:26:44,640 --> 00:26:46,320 Chef. 477 00:26:46,320 --> 00:26:49,680 Sie haben meine Mutter bedroht, okay? 478 00:26:49,680 --> 00:26:51,040 Sie würden ihr wehtun. 479 00:26:51,040 --> 00:26:53,320 Nun, wer? Dein Bruder? 480 00:26:53,320 --> 00:26:55,080 Duncan McFadden. 481 00:26:55,080 --> 00:26:56,960 Er steckt hinter all dem. 482 00:26:56,960 --> 00:26:58,840 Die Drogen, das Boot, die Entführung. 483 00:26:58,840 --> 00:27:01,600 Es ist alles er. Und Galloway? 484 00:27:01,600 --> 00:27:02,920 Ich weiß nicht. 485 00:27:02,920 --> 00:27:04,320 Ich-ich nicht. 486 00:27:06,120 --> 00:27:08,760 Du hast mich absichtlich in die Irre geführt 487 00:27:08,760 --> 00:27:10,000 und dieses Team. 488 00:27:12,920 --> 00:27:15,720 Du hast die einer schwangeren Frau gelegt Leben in Gefahr. 489 00:27:17,200 --> 00:27:20,760 Wir hätten McFadden haben können mittlerweile in Untersuchungshaft. 490 00:27:20,760 --> 00:27:23,440 Ich weiß. Ich weiß. 491 00:27:23,440 --> 00:27:27,840 Sie haben die Grenzen aktiv vorangetrieben der Untersuchung von ihm fern. 492 00:27:27,840 --> 00:27:29,240 Ich-ich hatte keine Wahl. 493 00:27:29,240 --> 00:27:32,640 Nein, du hattest die Wahl, okay?! Du hast das Falsche gewählt! 494 00:27:32,640 --> 00:27:33,920 Wiederholt! 495 00:27:41,160 --> 00:27:43,520 Ich suspendiere Sie bis Weitere Hinweise. 496 00:27:43,520 --> 00:27:45,880 Sie sollten Ihren Gewerkschaftsvertreter anrufen und ein Anwalt. 497 00:27:49,040 --> 00:27:51,000 Was ist mit meinem Bruder? 498 00:27:51,000 --> 00:27:52,640 Ist das eine echte Frage? 499 00:27:54,800 --> 00:27:57,120 Lass es mich tun. 500 00:27:57,120 --> 00:27:58,920 Bitte. 501 00:27:58,920 --> 00:28:01,320 Heute ist die Party meiner Mutter. 502 00:28:01,320 --> 00:28:02,640 Nur ihr zuliebe. 503 00:28:03,800 --> 00:28:06,000 Du hast das Recht verloren, mich zu fragen für jeden Gefallen. 504 00:28:07,280 --> 00:28:09,000 Das verstehe ich. 505 00:28:09,000 --> 00:28:10,560 OK? Ich tue. 506 00:28:12,640 --> 00:28:14,080 Aber das... 507 00:28:16,280 --> 00:28:18,040 ..das wird sie zerstören. 508 00:28:19,680 --> 00:28:21,120 Bitte, Chef. 509 00:28:23,040 --> 00:28:24,520 Okay, du kannst dabei sein. 510 00:28:26,600 --> 00:28:29,720 Aber hol deinen Bruder raus dieses Haus diskret. 511 00:28:29,720 --> 00:28:32,520 Aber Monty sorgt für die Verhaftung. 512 00:28:32,520 --> 00:28:33,840 Danke schön. 513 00:28:33,840 --> 00:28:37,960 Und ich werde Uniformen aushängen lassen beide Türen, also wenn Sie etwas versuchen, 514 00:28:37,960 --> 00:28:40,920 Ich werde dafür sorgen, dass das Finanzamt wirft das Buch nach dir. 515 00:28:40,920 --> 00:28:42,640 Verstehst du? 516 00:28:45,360 --> 00:28:48,280 Sie könnten sich eine ansehen Freiheitsstrafe dafür, Jay. 517 00:28:53,440 --> 00:28:55,680 Bleib hier bis Monty kommt, um dich zu holen. 518 00:29:11,000 --> 00:29:13,640 Ich möchte wissen, wo Mariam ist es, gerade jetzt. 519 00:29:13,640 --> 00:29:16,360 Und wenn noch jemand übrig ist in diesem Team, dem ich vertrauen kann 520 00:29:16,360 --> 00:29:17,640 ihren Job richtig machen. 521 00:29:17,640 --> 00:29:19,920 Sie ist in einem Ferienhaus, in Dinnet. 522 00:29:25,720 --> 00:29:27,960 Stimmt das mit Mallick? 523 00:29:27,960 --> 00:29:31,160 Das haben wir bestätigt Duncan McFadden stand hinter dem CK. 524 00:29:31,160 --> 00:29:32,640 Von Mallick? 525 00:29:33,760 --> 00:29:35,560 Hat McFadden Galloway getötet? 526 00:29:35,560 --> 00:29:38,560 Das ist die beste Wahl, die wir haben im Moment. 527 00:29:38,560 --> 00:29:40,440 Finden Sie ihn und bringen Sie ihn herein. 528 00:29:40,440 --> 00:29:43,360 Gehen Sie seine Bewegungen an diesem Tag noch einmal durch dass Galloway gestorben ist. 529 00:29:43,360 --> 00:29:46,640 Und rede mit seiner Frau - Sie gab ihm ein Alibi. 530 00:29:46,640 --> 00:29:47,840 Ja, Chef. 531 00:29:51,560 --> 00:29:53,240 Du hättest es mir sagen sollen. 532 00:29:53,240 --> 00:29:54,680 Ich weiß. 533 00:29:54,680 --> 00:29:57,760 Ich wollte es ihm einfach geben die Gelegenheit, es Ihnen selbst zu sagen. 534 00:29:59,160 --> 00:30:01,120 Hol den Bruder ab. 535 00:30:01,120 --> 00:30:03,200 Du kannst Jay mitnehmen, 536 00:30:03,200 --> 00:30:05,600 aber du machst die Verhaftung. 537 00:30:05,600 --> 00:30:08,840 Haftbefehle für sein Haus und zuerst seinen Arbeitsplatz. Darauf. 538 00:30:08,840 --> 00:30:10,520 Ich hole Mariam. 539 00:30:10,520 --> 00:30:13,520 Und ich möchte eine Wache postieren immer auf Mallicks Mutter. 540 00:30:26,240 --> 00:30:28,800 Mrs. McFadden, wir hoffen mit deinem Mann reden. 541 00:30:28,800 --> 00:30:30,240 Ist er da? Er ist bei der Arbeit. 542 00:30:30,240 --> 00:30:32,200 Wir haben das Büro überprüft, er ist nicht da. 543 00:30:32,200 --> 00:30:33,920 Dann ist deine Vermutung genauso gut wie meine. 544 00:30:33,920 --> 00:30:36,560 Eigentlich hatten wir darauf gehofft auch ein Wort mit dir. 545 00:30:36,560 --> 00:30:37,760 Können wir reinkommen? 546 00:30:43,960 --> 00:30:47,400 Als wir das letzte Mal gesprochen haben, haben Sie es bestätigt dass an dem Tag, an dem Lucas Galloway starb, 547 00:30:47,400 --> 00:30:49,240 Ihr Mann arbeitete von zu Hause aus. 548 00:30:49,240 --> 00:30:50,480 Das ist richtig. 549 00:30:50,480 --> 00:30:52,560 Wir haben Grund, Ihnen zu glauben Ehemann war eigentlich 550 00:30:52,560 --> 00:30:54,000 damals in seinem Büro. 551 00:30:54,000 --> 00:30:56,080 Er erhielt einen Anruf, und dann ging er. 552 00:30:56,080 --> 00:30:58,840 Warum hat Duncan dich gebeten zu lügen, Frau McFadden? 553 00:31:01,800 --> 00:31:05,480 Wir müssen wissen, wo Duncan war als Galloway starb. 554 00:31:05,480 --> 00:31:07,800 Wohin ging er danach? er hat das Büro verlassen? 555 00:31:10,160 --> 00:31:13,640 Die Ziele der Gerechtigkeit zu besiegen ist ein schweres Verbrechen, Frau McFadden, 556 00:31:13,640 --> 00:31:16,960 bei Mord und Drogenverschwörung Fälle besonders. 557 00:31:16,960 --> 00:31:18,960 Ruth... 558 00:31:18,960 --> 00:31:21,560 ..das könntest du haben der McFadden-Familienname, 559 00:31:21,560 --> 00:31:24,760 Aber kannst du die Art von Zeit tun? eine Anklage wie diese bringt? 560 00:31:29,480 --> 00:31:30,920 Komm mit mir. 561 00:31:46,360 --> 00:31:48,480 Das habe ich in seiner Schreibtischschublade gefunden. 562 00:31:48,480 --> 00:31:51,640 Er macht sich nicht einmal die Mühe Dinge nicht mehr verstecken. 563 00:31:51,640 --> 00:31:55,320 Ich gehe davon aus, dass er das verwendet um seine anderen Frauen zu kontaktieren. 564 00:31:55,320 --> 00:31:58,720 Vielleicht kann dir einer von ihnen sagen, wo Er ging, nachdem er das Büro verlassen hatte. 565 00:31:58,720 --> 00:32:00,440 Er war bestimmt nicht bei mir. 566 00:32:05,880 --> 00:32:07,800 Ich bin gleich hier. 567 00:32:14,160 --> 00:32:16,880 Undeutliches Geschwätz 568 00:32:19,280 --> 00:32:21,840 ..Weißt du? 569 00:32:19,280 --> 00:32:21,840 NAZIR LACHT 570 00:32:26,960 --> 00:32:28,200 Hey, Mama. 571 00:32:29,600 --> 00:32:31,760 Kann ich dich für eine Minute ausleihen? 572 00:32:31,760 --> 00:32:34,160 Wir wollten gerade essen. 573 00:32:34,160 --> 00:32:35,680 Ich brauche nur ein kurzes Wort. 574 00:32:42,360 --> 00:32:43,920 Was passiert? 575 00:32:43,920 --> 00:32:47,200 Gib deiner Frau und deinen Kindern einen Abschiedskuss, Sag ihnen, dass du sie liebst. 576 00:32:47,200 --> 00:32:49,560 Du hast mir keine Wahl gelassen. 577 00:32:49,560 --> 00:32:51,120 Ich werde an der Tür sein. 578 00:32:56,240 --> 00:32:57,760 Bitte, bitte tun Sie das nicht. 579 00:32:57,760 --> 00:32:59,960 Jay, bitte! Können wir nicht zu mir kommen? eine Art Arrangement? 580 00:32:59,960 --> 00:33:01,560 Zu spät. W-Wir können das herausfinden, Mann! 581 00:33:01,560 --> 00:33:02,840 Naz Mallick... Jay! Jay! 582 00:33:02,840 --> 00:33:05,160 ..Ich verhafte dich... Ich bin dein Bruder! 583 00:33:05,160 --> 00:33:08,200 Ich verhafte Sie gemäß Abschnitt eins des Criminal Justice Act 2016 584 00:33:08,200 --> 00:33:09,680 wegen Betrugsverdachts. 585 00:33:09,680 --> 00:33:13,080 Du musst nichts sagen, außer: Alles, was Sie sagen, wird notiert 586 00:33:13,080 --> 00:33:15,560 und kann als Beweismittel verwendet werden, verstehst du? 587 00:33:15,560 --> 00:33:17,720 Verstehst du? 588 00:33:17,720 --> 00:33:19,200 Beantworten Sie die Frage. 589 00:33:21,280 --> 00:33:22,680 Ich verstehe. 590 00:33:31,040 --> 00:33:33,600 Macht es Ihnen etwas aus, ihn zu Fall zu bringen? Zum Bahnhof, bitte? 591 00:33:33,600 --> 00:33:35,680 Ich-ich muss Dinge erklären zur Familie. 592 00:33:35,680 --> 00:33:37,880 Wir werden hier warten. 593 00:33:37,880 --> 00:33:39,320 Es könnte eine Weile dauern. 594 00:33:39,320 --> 00:33:41,320 Schau, geh einfach raus aus dem Regen. 595 00:33:41,320 --> 00:33:43,720 Oh, komm schon, das bin ich nicht Es besteht Fluchtgefahr, Monty. 596 00:33:45,680 --> 00:33:47,960 OK, aber ich warte im Auto. 597 00:34:00,320 --> 00:34:01,520 Katie. 598 00:34:01,520 --> 00:34:04,760 Geht es dir gut? Das sagte die Polizei Du wurdest entführt. 599 00:34:04,760 --> 00:34:06,200 Es gab einen Unfall. 600 00:34:06,200 --> 00:34:08,400 Mir geht es gut, dem Polizisten hat mir geholfen, wegzukommen. 601 00:34:08,400 --> 00:34:10,120 Also, wo bist du jetzt? Bist du in Sicherheit? 602 00:34:10,120 --> 00:34:12,920 Ich denke schon, es ist ein Haus in mitten im Nirgendwo. 603 00:34:12,920 --> 00:34:16,120 Der Detektiv sagte, niemand würde mich hier finden. 604 00:34:16,120 --> 00:34:18,320 Ist er noch da? 605 00:34:18,320 --> 00:34:19,600 Nein. 606 00:34:24,840 --> 00:34:26,239 Ähm... 607 00:34:28,040 --> 00:34:30,480 ..willst du, dass ich komme? und dir helfen? 608 00:34:30,480 --> 00:34:33,679 Ich-ich könnte dir Gesellschaft leisten bis er zurückkommt? 609 00:34:33,679 --> 00:34:36,120 Es ist zu viel. 610 00:34:36,120 --> 00:34:37,800 Ich weiß nicht, wo wir sind. 611 00:34:37,800 --> 00:34:44,000 Ähm, nun ja, gibt es irgendwelche Buchstaben? irgendwo? Irgendwelche ... Post? 612 00:34:44,000 --> 00:34:46,480 Hängen irgendwelche Umschläge herum? 613 00:34:46,480 --> 00:34:48,360 Ich sehe nichts. 614 00:34:52,719 --> 00:34:53,920 Ja, verstanden. 615 00:34:55,760 --> 00:34:57,200 Wie lautet die Adresse? 616 00:34:58,360 --> 00:35:01,680 Abhainn Cottage, Muir of Dinnet, Aberdeenshire, 617 00:35:01,680 --> 00:35:04,640 AB34 5CT. 618 00:35:08,040 --> 00:35:11,320 Katie? Nein, ja, ich habe es verstanden, Es wird so schnell wie möglich da sein. 619 00:35:11,320 --> 00:35:12,360 Danke schön. 620 00:35:12,360 --> 00:35:14,440 Mariam, du musst raus...! Das Telefon piepst 621 00:35:19,840 --> 00:35:21,400 Bitte tu ihr nicht weh. 622 00:35:23,160 --> 00:35:26,200 Das Telefon, das Ihnen Grace McFadden gegeben hat gehört nicht Duncan. 623 00:35:26,200 --> 00:35:28,920 Es ist tatsächlich registriert der verstorbene Lucas Galloway. 624 00:35:28,920 --> 00:35:31,560 Ruth sagte, sie habe es gefunden in Duncans Sachen. 625 00:35:31,560 --> 00:35:33,800 Womit macht er? Das Telefon eines Toten? 626 00:35:33,800 --> 00:35:36,240 Nun, das könnte die Dinge erklären. 627 00:35:36,240 --> 00:35:38,880 Es gibt mehrere Fotos so auf der Kamerarolle. 628 00:35:38,880 --> 00:35:40,800 Das ist die leere Wohnung. 629 00:35:40,800 --> 00:35:43,280 Und McFaddens Drogen. 630 00:35:43,280 --> 00:35:46,960 Entweder hat Galloway es aufgenommen für die Nachwelt - unwahrscheinlich - oder... 631 00:35:46,960 --> 00:35:48,840 Angesichts dessen, dass er am Ende tot war. 632 00:35:48,840 --> 00:35:51,640 Er sammelte Beweise dafür das gesamte Team entlarven. 633 00:35:51,640 --> 00:35:54,920 Wenn Macs Informationen korrekt sind und Duncan steht hinter dem CK... 634 00:35:54,920 --> 00:35:57,240 Da ist unser Motiv, das ist riesig. 635 00:35:57,240 --> 00:36:00,920 Es ist kein Beweis, aber es ist so genug, um Duncan festzuhalten. 636 00:36:00,920 --> 00:36:03,120 Besitz des Telefons eines Toten. 637 00:36:03,120 --> 00:36:04,840 Das Telefon eines Mordopfers. 638 00:36:04,840 --> 00:36:06,600 Ich muss ihn zuerst finden. 639 00:36:06,600 --> 00:36:09,560 Richtig, das müssen wir sein luftdicht darauf. 640 00:36:09,560 --> 00:36:11,080 Monty, kannst du nach Harbour Point gehen? 641 00:36:11,080 --> 00:36:12,840 Die Erlaubnis ist eingegangen für die Videoüberwachung. 642 00:36:12,840 --> 00:36:15,600 Sehen Sie, ob Sie etwas finden können bringt Duncan in die Wohnung hinein 643 00:36:15,600 --> 00:36:17,120 der Zeitrahmen von McFaddens Tod. 644 00:36:17,120 --> 00:36:19,720 Wir müssen einen Winkel finden auf diesem schwarzen Fleck. 645 00:36:19,720 --> 00:36:22,760 Können Sie die Uniform rufen? Sehen Sie, ob sie uns dabei helfen können,... 646 00:36:22,760 --> 00:36:24,080 Das Telefon klingelt 647 00:36:24,080 --> 00:36:25,960 ..McFadden, und lassen Sie ANPR nachverfolgen alle seine bekannten Fahrzeuge. 648 00:36:25,960 --> 00:36:27,440 DS Bartlett. 649 00:36:31,520 --> 00:36:33,040 Wann ist das passiert? 650 00:36:50,720 --> 00:36:55,080 Die Videoüberwachung im Büro zeigt Duncan McFadden und Elsa Henrik 651 00:36:55,080 --> 00:36:57,000 Ich bin vor etwa 20 Minuten abgereist. 652 00:36:57,000 --> 00:36:59,040 Das Telefon klingelt 653 00:36:57,000 --> 00:36:59,040 Monty. 654 00:37:01,840 --> 00:37:02,880 Alles klar, danke. 655 00:37:02,880 --> 00:37:05,240 Sagen Sie der Steuerung, dass sie senden soll sofort sichern. 656 00:37:05,240 --> 00:37:08,920 Und Mac warnen, dass sie es holen muss Mariam aus der Hütte. 657 00:37:08,920 --> 00:37:10,760 Tschüss. 658 00:37:10,760 --> 00:37:14,880 Monty sagt, ANPR habe zugenommen McFaddens Auto auf dem Weg nach Dinnet. 659 00:37:14,880 --> 00:37:16,440 Sie wissen, wo sie ist. 660 00:37:16,440 --> 00:37:17,840 Wir müssen gehen. 661 00:37:17,840 --> 00:37:19,960 Warum sollten sie das tun? 662 00:37:19,960 --> 00:37:21,680 Ich meine, warum, warum Katie? 663 00:37:23,080 --> 00:37:26,600 Ich kann mit Uniform gehen, wenn du bei Katie bleiben willst. 664 00:37:26,600 --> 00:37:27,920 Nein. 665 00:37:30,200 --> 00:37:32,800 Nein, ich möchte wann dabei sein Sie verhaften diesen Drecksack. 666 00:37:58,440 --> 00:38:00,240 Mariam? 667 00:38:00,240 --> 00:38:01,640 Bist du da drin? 668 00:38:04,520 --> 00:38:07,120 Es ist DCI MacMillan. Cora MacMillan. 669 00:38:08,760 --> 00:38:10,080 Kannst du mich reinlassen? 670 00:38:22,160 --> 00:38:23,640 Mariam? 671 00:38:27,840 --> 00:38:29,480 Das ist alles, was ich finden konnte. 672 00:38:29,480 --> 00:38:31,480 CORA zuckt zusammen 673 00:38:31,480 --> 00:38:34,080 Nun, es lohnt sich, von einem angegriffen zu werden medizinischer Fachmann. 674 00:38:34,080 --> 00:38:37,080 Du hast es schwer verletzt, als du gestürzt bist. Es tut mir so leid. 675 00:38:37,080 --> 00:38:39,720 Ich hatte so schnell niemanden erwartet. 676 00:38:39,720 --> 00:38:41,680 Nein, es ist verständlich. 677 00:38:41,680 --> 00:38:43,320 Du hast viel durchgemacht. 678 00:38:45,440 --> 00:38:48,160 Was hast du auf dem Boot gesehen? 679 00:38:48,160 --> 00:38:51,520 Ich meine, warum versucht die Crew es? um dich zum Schweigen zu bringen? 680 00:38:51,520 --> 00:38:56,000 Ich weiß, dass mein Mann das Boot bestiegen hat mit mir, und ich ging allein. 681 00:38:56,000 --> 00:38:57,640 Ich weiß, dass ihm etwas passiert ist. 682 00:38:57,640 --> 00:38:59,120 Ich habe nichts gesehen. 683 00:38:59,120 --> 00:39:04,040 Aber es macht keinen Unterschied, Sie werden mir nicht glauben. 684 00:39:04,040 --> 00:39:05,800 Daran bin ich gewöhnt. 685 00:39:05,800 --> 00:39:09,160 Es tut mir leid, das hätten wir tun sollen habe dich ernst genommen. 686 00:39:10,240 --> 00:39:12,720 Wir hätten dich beschützen sollen. 687 00:39:12,720 --> 00:39:14,520 Das hätte ich tun sollen. 688 00:39:14,520 --> 00:39:16,760 Detective Lindo hat mich beschützt. 689 00:39:16,760 --> 00:39:18,120 Er hat mich hierher gebracht. 690 00:39:21,160 --> 00:39:23,760 Er hat mir von Anfang an geglaubt. 691 00:39:23,760 --> 00:39:25,080 Du bist ok? 692 00:39:25,080 --> 00:39:27,880 Ich habe jetzt seit ein paar Tagen Schmerzen. 693 00:39:27,880 --> 00:39:30,200 Ich bin hergekommen, um dich zurückzubringen, aber... 694 00:39:30,200 --> 00:39:32,640 Sie stöhnt ..Ich glaube nicht einmal, dass ich fahren kann. 695 00:39:32,640 --> 00:39:34,880 Katie wird bald hier sein, Sie kann uns fahren. 696 00:39:36,600 --> 00:39:39,800 Du hast mit jemandem gesprochen? Katie, aus dem Hostel. 697 00:39:39,800 --> 00:39:43,120 Sie hat mich angerufen. Wann war das? 698 00:39:43,120 --> 00:39:45,160 Kurz bevor du angekommen bist. 699 00:39:46,920 --> 00:39:48,080 Wir müssen gehen. 700 00:39:52,800 --> 00:39:55,480 VOICEMAIL: Sie haben erreicht Cora Macmillan. Eine Nachricht hinterlassen. 701 00:39:55,480 --> 00:39:58,160 Mann, sie hat kein Signal. Aufleuchten! 702 00:39:58,160 --> 00:40:01,480 Ah, Monty sagt, ANPR hat zugenommen McFaddens Auto fährt am Aboyne Golf Club vorbei 703 00:40:01,480 --> 00:40:02,800 vor vier Minuten. 704 00:40:02,800 --> 00:40:05,400 OK, das ist weniger als fünf Minuten von der Hütte entfernt. 705 00:40:05,400 --> 00:40:08,280 Wir müssen sie warnen. Was ist mit Mariams Nummer? 706 00:40:13,720 --> 00:40:16,080 Sie hat kein Signal! Ahh! 707 00:40:30,680 --> 00:40:32,600 Wer ist er? Es könnte Katie sein. 708 00:40:40,760 --> 00:40:42,600 Das ist Duncan McFadden. 709 00:40:42,600 --> 00:40:45,120 Der Türknauf klappert 710 00:40:42,600 --> 00:40:45,120 Richtig, du musst gehen. Jetzt. 711 00:40:46,160 --> 00:40:47,720 Hinten raus, okay? 712 00:40:47,720 --> 00:40:50,840 Du findest einen Ort, an dem du dich verstecken kannst Du gehst in den Wald und rufst die Polizei. 713 00:40:50,840 --> 00:40:53,720 Ich kann dich nicht so verlassen. Nein, sie sind nicht für mich da! 714 00:40:54,840 --> 00:40:57,240 Wenn sie dich finden, Sie werden dich töten. 715 00:40:57,240 --> 00:41:00,680 Sie müssen also über Ihre nachdenken Baby und geh, okay? Geh jetzt einfach. 716 00:41:00,680 --> 00:41:02,200 Lauf, geh! 717 00:41:58,880 --> 00:42:00,160 Elsa? 718 00:42:15,640 --> 00:42:17,480 Was machst du hier? 719 00:42:17,480 --> 00:42:20,040 Es hat keinen Sinn, so zu tun ein sozialer Aufruf. 720 00:42:20,040 --> 00:42:22,800 Wo ist sie? WHO? 721 00:42:22,800 --> 00:42:25,480 Ich habe keine Zeit zum Spielen. 722 00:42:25,480 --> 00:42:29,440 Ich weiß nicht, mit wem Sie reden ungefähr, ich bin alleine hier. 723 00:42:29,440 --> 00:42:33,080 Kleiner Feiertag, oder? In der Mitte einer Mordermittlung? 724 00:42:33,080 --> 00:42:34,680 Ich weiß, dass sie hier war. 725 00:42:34,680 --> 00:42:36,320 Sie hat uns die Adresse selbst gegeben. 726 00:42:38,040 --> 00:42:39,960 Warum sollte sie das tun? 727 00:42:39,960 --> 00:42:42,480 Wir hatten ein wenig Hilfe von ihr Freund. 728 00:42:42,480 --> 00:42:43,960 Keine Spiele mehr. 729 00:42:43,960 --> 00:42:45,000 Wo ist sie? 730 00:42:46,920 --> 00:42:48,360 Alles klar, sie ist weg. 731 00:42:49,560 --> 00:42:52,880 Nachdem deine Freunde es versucht haben töte sie heute Morgen, 732 00:42:52,880 --> 00:42:55,040 Mein Detektiv hat sie hierher gebracht. 733 00:42:56,760 --> 00:42:58,800 Und ich kam, um sie zurückzuholen, aber sie war weg. 734 00:42:58,800 --> 00:43:01,480 Ich weiß nicht, das muss sie gewesen sein erschreckt oder so. 735 00:43:01,480 --> 00:43:03,000 Ich weiß nicht, wo sie ist. 736 00:43:06,120 --> 00:43:07,680 Sie kann nicht weit gekommen sein. 737 00:43:09,480 --> 00:43:10,880 Behalte sie hier. 738 00:43:10,880 --> 00:43:11,960 Hier. 739 00:43:14,000 --> 00:43:15,400 Nimm das. 740 00:43:18,120 --> 00:43:19,400 Gehen. 741 00:43:49,760 --> 00:43:51,480 Elsa Henrik. 742 00:43:51,480 --> 00:43:53,120 Hallo, hier ist DS Montrose. 743 00:43:53,120 --> 00:43:55,760 Ich habe Mühe, durchzukommen an meine Kollegen in Dinnet. 744 00:43:55,760 --> 00:43:58,280 Können Sie einen per Funk erreichen? der Uniformoffiziere 745 00:43:58,280 --> 00:44:00,280 hast du als Backup geschickt? 746 00:44:00,280 --> 00:44:02,640 Sag ihnen, es ist Elsa Henrik. 747 00:44:02,640 --> 00:44:04,800 Elsa Henrik hat Lucas Galloway getötet. 748 00:44:10,240 --> 00:44:12,400 Wie bist du hier gelandet, Elsa? 749 00:44:14,120 --> 00:44:17,680 Äh? Auf der Jagd nach einer unschuldigen Frau? 750 00:44:18,760 --> 00:44:21,080 Ich meine, wie viel kostet McFadden? Dich bezahlen?! 751 00:44:21,080 --> 00:44:22,760 Ich hoffe, es lohnt sich! 752 00:44:26,560 --> 00:44:27,760 Ahh! 753 00:44:56,920 --> 00:44:59,280 Sirene heult 754 00:45:07,440 --> 00:45:09,000 Chef! 755 00:45:09,000 --> 00:45:11,640 Elsa Henrik! Sie ist dorthin gerannt! Geh, folge ihr! 756 00:45:11,640 --> 00:45:13,000 Bleib bei ihr! 757 00:45:13,000 --> 00:45:16,120 Was ist mit Duncan? Wo ist Mariam? 758 00:45:16,120 --> 00:45:17,560 Sie ist im Wald. 759 00:45:17,560 --> 00:45:19,400 Er sucht sie. Gehen. 760 00:45:19,400 --> 00:45:21,480 Das Backup ist fast unterwegs! 761 00:45:21,480 --> 00:45:23,840 Nehmen Sie eine Bestellung auf, einmal im Leben! 762 00:45:32,040 --> 00:45:33,600 Hey! 763 00:45:42,080 --> 00:45:43,760 MARIAM! 764 00:45:50,080 --> 00:45:51,600 Mariam! 765 00:46:12,960 --> 00:46:16,520 Bitte ... ich habe nichts gesehen. Ich verspreche es Ihnen, bitte. 766 00:46:16,520 --> 00:46:19,520 Ich habe nichts gesehen, Ich verspreche dir... Halt die Klappe! 767 00:46:19,520 --> 00:46:21,320 Duncan! 768 00:46:21,320 --> 00:46:22,560 Bleiben Sie zurück! 769 00:46:22,560 --> 00:46:25,080 Leg das Messer weg! Sie sagt die Wahrheit! 770 00:46:25,080 --> 00:46:27,680 Sie ist eine unschuldige Frau, sie hat das nicht verdient. 771 00:46:27,680 --> 00:46:31,000 Hey, schau, schau! Ihr ungeborenes Kind hat das nicht verdient. 772 00:46:33,400 --> 00:46:35,400 Lass sie gehen, Duncan. 773 00:46:35,400 --> 00:46:36,720 Du willst das nicht tun. 774 00:46:36,720 --> 00:46:38,440 Wenn Sie das täten, wäre sie bereits tot. 775 00:46:39,880 --> 00:46:41,840 Hey, schau, schau, schau. 776 00:46:41,840 --> 00:46:45,160 Lass sie einfach gehen, dann können wir es schaffen reden Sie darüber, was passiert ist 777 00:46:45,160 --> 00:46:46,960 in der Nacht, in der Lucas Galloway starb. 778 00:46:50,040 --> 00:46:53,840 Hey! Du bist ok? Es ist alles in Ordnung, Es ist alles in Ordnung. 779 00:46:53,840 --> 00:46:55,480 Komm schon, bereit? 780 00:46:55,480 --> 00:46:57,600 Drei, zwei, eins. 781 00:46:57,600 --> 00:46:59,040 Sie zuckt zusammen 782 00:47:04,800 --> 00:47:06,080 Ach! Ahh! 783 00:47:08,320 --> 00:47:09,520 Ahh! 784 00:47:12,480 --> 00:47:15,520 Sie zuckt laut zusammen 785 00:47:18,920 --> 00:47:20,480 Ach! 786 00:47:28,520 --> 00:47:30,400 Es gibt keinen Ort mehr, an dem du fliehen kannst, Elsa. 787 00:47:36,440 --> 00:47:38,400 Hier! 788 00:47:38,400 --> 00:47:40,600 Offiziere, wir werden es brauchen Noch ein Krankenwagen, ja? 789 00:47:40,600 --> 00:47:42,360 Pass auf Mariam auf. Bleib bei ihr. 790 00:47:42,360 --> 00:47:43,680 Sind Sie Detective Lindo? 791 00:47:43,680 --> 00:47:44,800 Ja, Mann. 792 00:47:46,120 --> 00:47:47,920 Oh Gott – Bart. 793 00:47:54,840 --> 00:47:56,760 Was haben Sie davon? 794 00:47:58,520 --> 00:48:00,160 Geht es nur ums Geld? 795 00:48:02,080 --> 00:48:03,960 Vielleicht denkst du, dass du ihn liebst? 796 00:48:03,960 --> 00:48:06,560 Hat er dich so gezwungen? hinein? 797 00:48:06,560 --> 00:48:08,800 So enttäuschend. 798 00:48:08,800 --> 00:48:11,320 Sie gehen davon aus, dass es ein Mann ist die Fäden ziehen. 799 00:48:15,080 --> 00:48:18,800 Was, also ... also hast du alles gesagt davon zusammen? 800 00:48:18,800 --> 00:48:21,200 Duncan war ein Mittel zum Zweck. 801 00:48:21,200 --> 00:48:24,240 Als ich ihn fand, kauerte er im Schatten seiner Tante, 802 00:48:24,240 --> 00:48:28,160 mit einem erbärmlichen Traum von lebt das Leben seines Großvaters. 803 00:48:28,160 --> 00:48:31,080 Es war leicht genug, ihn einzuwickeln um meinen Finger. 804 00:48:31,080 --> 00:48:34,720 Und das hat er nie verstanden Wenn du etwas im Leben willst, 805 00:48:34,720 --> 00:48:36,600 du musst es einfach nehmen. 806 00:48:36,600 --> 00:48:40,800 Egal wie hoch die Kosten sind, egal Wen du verletzt hast, du nimmst es einfach. 807 00:48:42,200 --> 00:48:44,560 Und das werde ich auch nicht tun Lass ihn oder dich, 808 00:48:44,560 --> 00:48:46,880 oder irgendjemand sonst steht mir im Weg. 809 00:48:46,880 --> 00:48:48,280 Es ist vorbei, Elsa! 810 00:48:48,280 --> 00:48:51,360 Wir wissen, dass Sie Lucas getötet haben Galloway und die DNA werden es beweisen. 811 00:48:51,360 --> 00:48:52,960 Ja? 812 00:48:52,960 --> 00:48:56,800 Und ich wette, wenn wir dieses Messer testen, Wir werden Katies Blut finden. 813 00:48:56,800 --> 00:48:59,840 Das? Ich habe das in der Kabine. 814 00:48:59,840 --> 00:49:02,160 Du bist Duncans Messer suchen. 815 00:49:02,160 --> 00:49:04,280 Duncan ist kein Mörder, aber Sie sind es. 816 00:49:05,520 --> 00:49:07,720 Was, du...? 817 00:49:07,720 --> 00:49:09,600 Du hast Katie getötet? 818 00:49:15,400 --> 00:49:16,920 Ich mag keine losen Enden. 819 00:49:16,920 --> 00:49:18,800 Hey, hey, hey, hey! 820 00:49:20,480 --> 00:49:24,760 Bart, Bart, Bart, Bart! Stopp, Stopp, Stopp, Stopp! 821 00:49:24,760 --> 00:49:26,160 Bart! 822 00:49:26,160 --> 00:49:28,320 Stoppen! Stoppen! 823 00:49:28,320 --> 00:49:31,720 Keuchen und Husten 824 00:49:32,960 --> 00:49:34,240 Au! 825 00:49:34,240 --> 00:49:36,160 Das Keuchen lässt nach 826 00:49:36,160 --> 00:49:37,400 Argh! 827 00:49:37,400 --> 00:49:39,680 Sie grunzen und schnappen nach Luft 828 00:49:39,680 --> 00:49:42,760 Polizeisirenen in der Ferne 829 00:49:55,680 --> 00:49:57,040 Lindo? 830 00:49:58,920 --> 00:50:00,440 Du hast es gut gemacht. 831 00:50:00,440 --> 00:50:03,200 McFadden, er ist entkommen, Boss. 832 00:50:04,920 --> 00:50:07,920 Schauen Sie da drüben. Sehen. 833 00:50:07,920 --> 00:50:09,240 Das ist es, worauf es ankommt. 834 00:50:10,800 --> 00:50:13,040 Sie lebt wegen dir, Alles klar? 835 00:50:13,040 --> 00:50:17,520 Dieser Job ist... Das ist nicht immer der Fall über die große Verhaftung. 836 00:50:19,000 --> 00:50:22,200 Manchmal ist es so Es geht nur darum, die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten. 837 00:50:22,200 --> 00:50:24,680 Und so sieht es aus Für mich ein guter Arbeitstag. 838 00:50:39,640 --> 00:50:41,120 Es tut mir Leid. 839 00:50:53,480 --> 00:50:55,080 Ich habe es versucht. 840 00:50:57,520 --> 00:50:58,920 Ich weiß, dass du es getan hast. 841 00:50:58,920 --> 00:51:00,320 Ich kümmere mich darum. 842 00:51:15,680 --> 00:51:16,960 Jemand wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen 843 00:51:16,960 --> 00:51:20,200 über Ihre Disziplinarverhandlung sobald die Ermittlungen abgeschlossen sind. 844 00:51:20,200 --> 00:51:22,640 Und Sie können mit einem Anruf rechnen aus der Korruptionsbekämpfung. 845 00:51:27,040 --> 00:51:29,160 Du hättest zu mir kommen sollen, Jay. 846 00:51:30,920 --> 00:51:33,600 Und es tut mir leid, dass du das gefühlt hast dass du es nicht konntest. 847 00:51:37,920 --> 00:51:39,560 Das Auto steht für uns bereit, Chef. 848 00:52:07,160 --> 00:52:10,840 Wenn ich mit dir nach Jamaika zurückkomme Ich würde in deinem Schatten leben. 849 00:52:10,840 --> 00:52:12,840 Ich möchte meine Erfolge verdienen. 850 00:52:12,840 --> 00:52:16,040 Ich möchte, dass die Leute mich respektieren für das, was ich tue, 851 00:52:16,040 --> 00:52:17,680 nicht, wer mein Vater ist. 852 00:52:22,040 --> 00:52:23,400 Meine Kollegen hier... 853 00:52:23,400 --> 00:52:25,680 Sie machen mich besser Polizist. 854 00:52:25,680 --> 00:52:27,960 Keine Favoriten, keine Ausreden. 855 00:52:29,160 --> 00:52:30,480 Das ist es, was ich will. 856 00:52:34,000 --> 00:52:36,480 Du kommst also nicht nach Hause? 857 00:52:38,560 --> 00:52:39,880 Das ist jetzt mein Zuhause. 858 00:52:42,680 --> 00:52:44,280 Aber ich möchte die Dinge richtig machen. 859 00:52:48,760 --> 00:52:51,200 Deine Mutter wäre stolz auf dich, 860 00:52:51,200 --> 00:52:52,800 um deinen eigenen Weg zu gehen. 861 00:52:58,680 --> 00:53:00,160 Ich bin auch stolz auf dich, mein Sohn. 862 00:53:01,280 --> 00:53:02,400 Wisse das. 863 00:53:04,840 --> 00:53:06,240 Komm her. 864 00:53:06,240 --> 00:53:07,520 Sie kichern 865 00:53:25,440 --> 00:53:27,920 Da reden wir doch davon, es zu vermasseln, oder? 866 00:53:27,920 --> 00:53:30,560 Oh, wie sind die Mächtigen gefallen. 867 00:53:30,560 --> 00:53:32,680 Das kann einem netteren Kerl nicht passieren. 868 00:53:33,680 --> 00:53:37,440 Polizei! Bleib da! Bleib da! Polizei! 869 00:53:39,320 --> 00:53:41,240 UNTEN BLEIBEN! 870 00:53:41,240 --> 00:53:43,000 Soviel zur Familientreue. 871 00:53:45,040 --> 00:53:47,360 Es war im besten Interesse von Grace ihn aufzugeben. 872 00:53:48,640 --> 00:53:51,320 Der schlechte Apfel ist etwas zu weit gefallen Fae der Baum, was? 873 00:53:51,320 --> 00:53:52,440 Sie spottet 874 00:53:52,440 --> 00:53:55,720 Zumindest ließ sie es uns zu Nehmen Sie alle Ehre. 875 00:53:55,720 --> 00:53:57,400 Sie könnte echt aussehen von außen 876 00:53:57,400 --> 00:53:59,040 Aber du vergisst deine Wurzeln nicht. 877 00:54:00,120 --> 00:54:01,920 Ein Gras ist immer noch ein Gras. 878 00:54:01,920 --> 00:54:04,280 Egal wie hoch das Podest ist. 879 00:54:06,200 --> 00:54:07,800 Wie verträgt man es? 880 00:54:07,800 --> 00:54:09,560 Sie, einfach... 881 00:54:10,720 --> 00:54:13,520 ..weggehen. Unantastbar. 882 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 Besser der Teufel, den du kennst. 883 00:54:18,000 --> 00:54:19,880 Schauen Sie, wir sind hier in der Unterzahl. 884 00:54:19,880 --> 00:54:21,880 Wir müssen uns einfach unsere Schlachten aussuchen. 885 00:54:24,080 --> 00:54:28,560 Und ein Teil davon ist Wissen wen du an deiner Seite haben möchtest. 886 00:54:28,560 --> 00:54:31,200 Graces Hinweis war eine Sache, aber er... 887 00:54:31,200 --> 00:54:33,600 Er würde wieder draußen sein Morgen auf der Straße 888 00:54:33,600 --> 00:54:36,480 Wenn deine Arbeit nicht gewesen wäre, hättest du es getan Aufbau dieses Falles. 889 00:54:38,120 --> 00:54:40,400 Es war eine Teamleistung. Oh nein. 890 00:54:40,400 --> 00:54:42,440 Ich habe gehört, dass du dich wirklich verstärkt hast. 891 00:54:42,440 --> 00:54:43,760 Sie haben den Angriff angeführt. 892 00:54:45,920 --> 00:54:47,720 Wie möchtest du das machen? etwas mehr davon? 893 00:54:49,240 --> 00:54:50,360 Wir sind ein Mann im Rückstand. 894 00:54:52,000 --> 00:54:54,080 Und ich möchte, dass Sie als DI auftreten 895 00:54:54,080 --> 00:54:55,880 bis du deine Prüfungen bestehst, 896 00:54:55,880 --> 00:54:57,680 und dann können wir es offiziell machen. 897 00:54:59,000 --> 00:55:00,280 Meinst du das ernst? 898 00:55:00,280 --> 00:55:02,080 Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann. 899 00:55:03,720 --> 00:55:05,000 Was sagen Sie? 900 00:55:06,400 --> 00:55:07,920 Du hast es dir verdient. 901 00:55:14,920 --> 00:55:17,280 Die Küstenwache fand die Leiche. 902 00:55:17,280 --> 00:55:22,120 Es wurde identifiziert als Hassan, Mariams Ehemann. 903 00:55:22,120 --> 00:55:24,440 Zumindest weißt du es jetzt genau. 904 00:55:24,440 --> 00:55:26,240 Und das Mädchen auch. 905 00:55:26,240 --> 00:55:28,440 Ich habe gehört, dass sie ihr Baby bekommen hat. Mm. 906 00:55:29,440 --> 00:55:32,840 Ein kleines Mädchen. Sehr verfrüht, also 907 00:55:32,840 --> 00:55:36,680 Sie hat einen Kampf vor sich, aber Wenn sie ihrer Mutter auch nur annähernd ähnlich ist... 908 00:55:38,240 --> 00:55:41,400 Wird Ihre Regierung sie bleiben lassen? 909 00:55:41,400 --> 00:55:44,960 Ja, die Botschaft hat es bestätigt ihre Gründe für die Flucht aus dem Iran, 910 00:55:44,960 --> 00:55:46,640 Also ja, wir sind hoffnungsvoll. 911 00:55:46,640 --> 00:55:48,640 Wir werden versuchen, es ihr zu geben jede Hilfe, die wir können. 912 00:55:51,000 --> 00:55:55,520 Wissen Sie, Ihr Sohn ist der Grund dafür Sie haben eine Chance auf ein besseres Leben. 913 00:55:55,520 --> 00:55:57,440 Er hat von den Besten gelernt. 914 00:55:58,920 --> 00:56:01,440 Er ist ein guter Polizist. 915 00:56:01,440 --> 00:56:04,280 Er ist ein bisschen rau in der Gegend Kanten, 916 00:56:04,280 --> 00:56:05,760 aber er hat ein gutes Herz. 917 00:56:07,480 --> 00:56:08,840 Und Integrität. 918 00:56:10,880 --> 00:56:13,160 Du solltest sehr stolz auf ihn sein. Ich bin. 919 00:56:14,400 --> 00:56:16,200 Mehr als er jemals erfahren wird. 920 00:56:18,480 --> 00:56:21,920 Nun, das überlasse ich Ihnen Ihre Feierlichkeiten, Chief Inspector. 921 00:56:21,920 --> 00:56:23,720 Mm, Prost! 922 00:56:30,240 --> 00:56:33,320 An DI Bartlett. 923 00:56:33,320 --> 00:56:35,160 BEIDE: An DI Bartlett. 924 00:56:35,160 --> 00:56:37,120 Und an Katie. 925 00:56:38,720 --> 00:56:40,240 Gläser klirren 926 00:56:44,800 --> 00:56:46,440 Ich habe sie im Stich gelassen, Davis. 927 00:56:48,600 --> 00:56:49,960 Du hast sie nicht im Stich gelassen. 928 00:56:50,960 --> 00:56:52,680 Ja, das habe ich. 929 00:56:52,680 --> 00:56:55,200 Ich hätte auf dich hören sollen. 930 00:56:55,200 --> 00:56:57,960 Wenn ich nicht so wild gewesen wäre zum folgenden Verfahren, 931 00:56:57,960 --> 00:57:00,800 dann hätte Mariam es getan in Schutzhaft war und 932 00:57:00,800 --> 00:57:02,600 nichts davon wäre passiert. 933 00:57:02,600 --> 00:57:04,560 Du hattest keine Möglichkeit zu wissen, wie die Dinge würden sich ergeben. 934 00:57:04,560 --> 00:57:06,080 Du kannst dir keine Vorwürfe machen - 935 00:57:06,080 --> 00:57:07,960 für irgendetwas davon. 936 00:57:07,960 --> 00:57:09,360 Bart, schau. 937 00:57:09,360 --> 00:57:13,200 Du hast Katies Leben einmal gerettet, Du gibst ihr eine Chance zu leben, 938 00:57:13,200 --> 00:57:16,320 und positive Dinge tun. Und sie tut es. 939 00:57:16,320 --> 00:57:19,400 Aber du kannst nicht dort sein jedes Mal. 940 00:57:19,400 --> 00:57:23,840 Egal wie sehr wir es versuchen, Wir können nicht alle retten. 941 00:57:23,840 --> 00:57:26,880 Wir müssen einfach tun, was wir können, mit der Zeit, die wir haben. 942 00:57:30,320 --> 00:57:32,040 Danke schön. 943 00:57:34,120 --> 00:57:35,720 Richtig... 944 00:57:34,120 --> 00:57:35,720 Sie seufzt 945 00:57:35,720 --> 00:57:36,880 ...machen wir uns wieder an die Arbeit. 946 00:57:36,930 --> 00:57:41,480 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0